Personnellement, je suis en cité universitaire depuis pas mal de temps maintenant, et les conn*rds qui gueulent la nuit, j'ai eu quelques occasions d'en entendre ; d'autant plus que j'ai l'impression qu'ils attendent que je commence à m'endormir pour monter d'un ton. Plus fréquents, ce sont les gens qui oublient qu'on a pas besoin de parler aussi fort à 3 heures du matin qu'à 3 heures de l'après-midi, preuve supplémentaire de l'égoïsme et de l'absence d'empathie (ou de simple logique) des humains.
Cela rejoint d'ailleurs ton exemple, Elionange, tes voisins ne se soucient absolument pas d'importuner la moitié du bâtiment lorsqu'ils beuglent comme des bêtes en rut. Alors qu'ils se plaindraient probablement si c'étaient eux qui était dérangés.
Accessoirement, et que cela reste entre nous, je pense que gueuler lors d'un rapport sexuel n'est en rien une preuve de plaisir. Et puis mieux vaut garder son énergie pour autre chose...
Pour les chats, eux, ils ont une excuse, ce sont des animaux plutôt nocturnes et puis ils n'ont de toutes façons pas la capacité cérébrale suffisante pour pousser la réflexion jusqu'à se demander si le bruit qu'ils font dérange des gens... ... Et si c'était aussi l'explication pour les autres...?